關於部落格
活動記錄和其他
  • 9907

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

配音的靈魂 

交通大學的同學最近也來採訪我
報導如下:


配音的靈魂 胡定一

2011.11.13 ╱ 人物╱ 記者 洪欣慈 報導

一個堆滿雜物的小房間,是國片配音師胡定一平常工作的地方。靠著一雙巧手,和累積近四十年的經驗,他總是能讓生活中不起眼的小東西,超越原有的聲音想像,發出電影裡的特殊音效。在電影製作數位化的現代,不變的是依然有著一塊地方,是用最樸實的方法,來做出最真摯的聲音。


看似凌亂的儲藏間,是國片聲音的靈魂來源。(圖片來源/洪欣慈攝)

 

機會總是來的不在預期

現任中影文化城電影技術中心聲音部門主管的胡定一,在中影算是數一數二的老資歷,談起自己當初進中影的過程,胡定一笑笑地說,其實最初是想要進大學念電影相關科系,但是自己不用功,並沒有順利考上大學,便先去當兵。當兵期間,也繼續念書等待重考機會,最後分數卻依然差了一點點,剛好看到中影技訓班在招考的訊息,在哥哥姊姊的鼓勵下,便決定去嘗試看看,而最後也幸運地從八百多人中脫穎而出,就這樣開啟了他未來與電影分不開的工作生涯。

進入中影技訓班後,胡定一原本最想學的是攝影,但早期的攝影機需要雙眼貼緊鏡頭觀看,戴眼鏡會起霧影響攝影焦點,讓有近視眼限制的他,轉而進入了聲音領域學習,開始受吸引。在那個時代的電影界,工作量十分龐大,沒有師傅會停下腳步來指導你,所有的學習都要靠自己,反應不夠快的很快就會被這個圈子淘汰。「當時就是多看、多聽、然後自己在旁邊跟著做。」師傅配音的時候他在旁邊跟著配,跟著畫面播放抓取其中的聲音元素,讓自己一點一滴累積獨當一面的實力。


年輕時期的胡定一。(圖片來源/胡定一提供)

 

挑戰 成長的催化劑

早期的配音工作,時間壓力非常大,往往是片子拍完兩三天內,所有配音作業就要完成,而且當時使用的還是磁帶,一旦中間有一小段出錯,便要倒回去從頭開始,壓力可想而知。所以對胡定一來說,這一行最辛苦的就是工作時間不固定且時間長,工作一來,連談戀愛的時間都沒有,當時都只能抓緊休息時間趕快打個電話給老婆情話綿綿個幾句,便又要再回到工作崗位上,所以當要結婚時,女方家長以電影工作者都很花心風流為理由反對時,他還真是有苦說不出。「你想,我們哪有那個時間可以花天酒地?」胡定一苦笑著說。 

而隨著技術的進步,電影製作也慢慢的轉型為數位化,電腦操作取代了舊式的器材,對他而言,是一波新的挑戰,等於得從零開始學起。他一步一步摸索他不熟悉的電腦,了解新式錄音的方法和操作,帶領中影跟上數位化的腳步。在一切上了軌道,新技術人才也越來越多後,胡定一自知在高科技技術這方面,以他的年紀,學習速度絕對比不上現在的年輕人,所以他選擇了專門負責Foley(片場配音)這一塊,也就是負責用各式各樣的器具製造聲音,來補足現場收音的不足,除了保留自己的一技在身,也能將這塊領域的技術傳承下去。 

 

平凡小事物的無限可能

大家都會好奇,為什麼他往往能將平凡的小事物,做出千變萬化的聲音?胡定一說,其實他並沒有什麼過於常人的訣竅,也沒有天生對聲音有特別的敏感度,差別只在於一般人沒有需要,自然也不會去留意聲音的可能性。每次接到新工作,他都會先將片子完整看過一遍,抓出其中需要的聲音元素,花一兩天去尋找所需的材料,去思考要添加什麼聲音,以及這些聲音要怎麼樣才能做出來,這時候生活中的所有物品,都有可能成為他的靈感來源。

「什麼東西都盡量去試」,是他挖掘新可能的不二法則。現在看到隨便一個東西,胡定一都會去摸摸看、敲敲看,說不定在嘗試的過程中,就能試出想要的聲音。說著說著,他隨手拿起了一塊保麗龍在手中擠壓,便讓它發出了走過吊橋繩子扭轉的聲音,他還說,有一次為了做出滷茶葉蛋那種水滾聲,還自己買了材料回家滷來揣摩,「滷完我還可以吃,多好啊。」從來也不把這樣的過程當作辛苦,反而每天都有不同的新挑戰,讓他對這份工作一直保持著熱忱和喜愛,才能一路走到現在。


兩把簡單的水泥刀,就可以做出刀光劍影的聲響(圖片來源/洪欣慈攝)

 

沒有學不會的事

胡定一認為,做聲音這種事是沒有絕對的規則可以走的,是一種需要不一定只有一種做法可以達成,只要多留意身邊的事物,誰都可以創造出自己的一套聲音辭典。所以,當他在引領後輩的時候,也只是將基本規則和知識交給他們,其實剩下很多都還要靠他們自己摸索,那才是最重要的,「今天我教了他們這聲音怎麼做,說不定明天他們能找到更好的方法。」永遠都要靠自己去摸索,才會最有收穫。

但這樣的配音方式畢竟較耗費人力與心力,談到擔不擔心這領域的技術無法傳承,胡定一倒是十分樂觀,他認為,這一塊是無法被取代的,很多聲音的修飾還是要靠人工去配才有現場的真實感與效果。的確,願意學這一塊的人越來越少,但是,畢竟沒有人可以永遠地做下去,自己總有一天會退休,到時候有需要,自然會有人出來學習這一塊,總是會傳承下去的。雖然一開始速度可能沒有辦法像他現在這麼快,但他相信,只要願意學,一定可以越走越順。

從不倚老賣老,總是認真踏實的學習每一件事,也不怕面臨新挑戰,這就是胡定一,對他來說,沒有學不會的東西,越去懼怕未知的事物,就越無法學會,一但學會了就是自己的,誰也無法拿走。對每一件事情認真的態度,讓他在他的電影生涯中,能夠獲得成功跟肯定,三四十年的經歷中,不可能一帆風順,一定會有些起風或浪潮,但怎麼度過要看自己的努力,成功絕對不是偶然,成功永遠只會留給準備好的人。

 

 

           

                                       

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態